1 00:00:06,942 --> 00:00:11,076 (Свира ТЕМА МУЗИКА) 2 00:01:17,294 --> 00:01:21,669 - синхронизација и исправке од стране Цаио - - ввв.аддиц7ед.цом - 3 00:01:37,161 --> 00:01:39,796 (ВЈЕТАР ЗВИДИ) 4 00:01:46,270 --> 00:01:49,671 (Звецкање) 5 00:02:09,560 --> 00:02:11,426 Хомосексуалац? 6 00:02:12,462 --> 00:02:13,762 бр. 7 00:02:13,797 --> 00:02:15,330 На неким лековима? 8 00:02:15,365 --> 00:02:17,399 Вентолин за моју астму. 9 00:02:18,802 --> 00:02:20,669 - Још нешто? - Не. 10 00:02:20,704 --> 00:02:24,906 Јесте ли сигурни? Ви тражите тамо мало улупана. 11 00:02:24,941 --> 00:02:28,076 Хм... Нервозан сам. 12 00:02:30,147 --> 00:02:33,014 Самоубилачке идеје? 13 00:02:33,050 --> 00:02:34,982 Идеје? 14 00:02:35,018 --> 00:02:38,252 Да ли размишљаш о томе да се убијеш? 15 00:02:38,287 --> 00:02:40,021 бр. 16 00:02:40,056 --> 00:02:43,424 Да ли сте у страху за свој живот? 17 00:02:43,459 --> 00:02:45,292 Да ли треба да будем? 18 00:02:45,327 --> 00:02:48,095 Ви сте цивил? 19 00:02:49,331 --> 00:02:51,398 Немате припадност банди? 20 00:02:53,102 --> 00:02:54,834 У реду. 21 00:02:54,870 --> 00:02:59,239 Па, у том случају нека ти је са срећом. 22 00:03:03,612 --> 00:03:07,448 Да те питам нешто. Где да ли сте били пре него што сте дошли овде? 23 00:03:07,483 --> 00:03:10,384 - Соба за кафу. - Како си доспео овде? 24 00:03:10,419 --> 00:03:12,052 Шта... како то мислиш? 25 00:03:12,087 --> 00:03:15,989 Да ли сте конзумирали кофеин, тамна пића у 11:00 часова 26 00:03:16,024 --> 00:03:18,992 пре него што почнете да наставите, на уредан начин, 27 00:03:19,027 --> 00:03:22,762 на садашњу локацију, или си ходао овде? 28 00:03:22,798 --> 00:03:25,131 Прошетали смо овде. 29 00:03:25,166 --> 00:03:29,302 - Уради их поново, на енглеском. - (СЦОФФС) 30 00:03:29,337 --> 00:03:32,738 Заправо, питао сам се о део где помиње да сам повраћао. 31 00:03:32,780 --> 00:03:33,359 Јесте. 32 00:03:33,384 --> 00:03:37,601 Знам, али да ли је у реду ако она изоставља тај део? 33 00:03:39,114 --> 00:03:42,014 Видите их? 34 00:03:42,049 --> 00:03:44,516 Било ко од њих иде пред поротом, 35 00:03:44,551 --> 00:03:46,418 он је готов за. 36 00:03:46,453 --> 00:03:48,887 Знаш зашто? Очи. 37 00:03:48,923 --> 00:03:50,889 Нема никога код куће. 38 00:03:50,925 --> 00:03:53,892 Они ће те гледати као да би тек тако чим вас утробе што вас питам за време. 39 00:03:53,928 --> 00:03:57,930 Нема разлике да ли је тужилац говори бесмислице, они одлазе. 40 00:03:57,965 --> 00:04:01,099 Али Насир Кхан, он не личи на њих. 41 00:04:01,135 --> 00:04:03,335 Он изгледа као било који други нормално дете са факултета, 42 00:04:03,370 --> 00:04:08,473 па ће се порота запитати: „Да ли би могао стварно забио тај нож у ту девојку?" 43 00:04:08,509 --> 00:04:10,775 Морамо се борити против тога. 44 00:04:10,810 --> 00:04:14,279 Ја сам... жао ми је. ја не... не разумем. 45 00:04:14,314 --> 00:04:17,515 - Како се зовеш? - Роберте. 46 00:04:17,550 --> 00:04:21,719 Канцеларија Роберт Малдонадо, тек изашао са академије. 47 00:04:21,755 --> 00:04:25,056 Одлази на место злочина и излази повраћајући. 48 00:04:25,091 --> 00:04:26,758 А зашто не би? Он је нови полицајац, 49 00:04:26,793 --> 00:04:29,226 управо видео његово прво мртво тело. 50 00:04:29,262 --> 00:04:32,396 Сада, Насир Кхан може врло добро буди људско биће, 51 00:04:32,431 --> 00:04:34,331 али и Андреа Цорнисх, 52 00:04:34,367 --> 00:04:37,568 као и Роберт "Бобби" Малдонадо. 53 00:04:37,603 --> 00:04:42,540 Па ти повраћаш... апсолутно, задржи то. 54 00:04:43,742 --> 00:04:45,842 Сада, губи се одавде. 55 00:04:58,623 --> 00:05:00,490 - (УРИНИРАЊЕ) - (ОТКЉУЧАВАЊЕ ПАНТАЛОНЕ) 56 00:05:00,525 --> 00:05:05,862 Дакле, ко је главни Случај Кхан клинца? Хелен? 57 00:05:05,898 --> 00:05:07,863 Ово се тебе тиче, Џоне, јер...? 58 00:05:07,899 --> 00:05:10,933 Зато што га ја заступам. 59 00:05:10,968 --> 00:05:14,237 (СЦОФФ) Жао ми је, али како забога? 60 00:05:14,272 --> 00:05:15,871 Имали сте прилику да прегледате или не? 61 00:05:15,907 --> 00:05:18,308 Био си у станици када су га увели. 62 00:05:18,343 --> 00:05:19,875 Тако се то догодило, зар не? 63 00:05:19,911 --> 00:05:23,445 Он је слатко дете, заправо, тихо, искрено. 64 00:05:23,480 --> 00:05:24,914 Цоол. 65 00:05:24,949 --> 00:05:27,049 Волео бих да му дам љубавни родитељи нека идеја 66 00:05:27,085 --> 00:05:29,384 колико ће то коштати, и да то урадите, било би од помоћи 67 00:05:29,420 --> 00:05:33,089 да зна колико јака а ако мислите да јесте. 68 00:05:33,124 --> 00:05:36,625 - Јака. - Јака? Или јака? 69 00:05:36,660 --> 00:05:37,909 Сачекај да видиш фотографије са места злочина. 70 00:05:37,934 --> 00:05:39,104 Ах, хајде. 71 00:05:39,493 --> 00:05:41,659 - Шта имаш? - Све. 72 00:05:41,898 --> 00:05:46,167 Не знам зашто Хелен није на следеће убиство. Овај је готов. Извините. 73 00:05:46,203 --> 00:05:49,671 Хеј, нећеш се обогатити овог. Биће брзо. 74 00:05:49,707 --> 00:05:54,243 - Како су стопала? - У реду. 75 00:05:56,379 --> 00:05:59,080 Ах, јеботе. 76 00:06:07,758 --> 00:06:10,291 Три. 105. 77 00:06:12,328 --> 00:06:14,962 Да, ево га. 78 00:06:14,997 --> 00:06:16,764 У реду. 79 00:06:19,669 --> 00:06:22,069 Овде не иде ништа. 80 00:06:22,104 --> 00:06:25,906 Са доказима Окруж Тужилаштво мисли да имају, 81 00:06:25,941 --> 00:06:31,344 постоји велика шанса да је твој син прети казна доживотног затвора. 82 00:06:33,382 --> 00:06:36,483 Добра вест је да је то зашто идемо на суд. 83 00:06:36,518 --> 00:06:39,419 Али како год да га исечете, биће то дуга битка 84 00:06:39,454 --> 00:06:42,455 без гаранције а успешан исход. 85 00:06:42,491 --> 00:06:47,594 И са сваким адвокатом који вам дође речи "гарантујем!" је лажов. 86 00:06:47,629 --> 00:06:49,396 Али обећавам ти ово. 87 00:06:49,431 --> 00:06:52,632 Радићу из сваког угла за Наза, 88 00:06:52,668 --> 00:06:57,837 и нећу мировати до свега што се може учинити је учињено. 89 00:06:57,872 --> 00:07:00,740 - Хвала. - међутим, 90 00:07:00,776 --> 00:07:04,010 добра одбрана кошта. 91 00:07:04,045 --> 00:07:08,247 Колико? да ти казем ово пре него што ти то кажем. 92 00:07:08,283 --> 00:07:12,018 Већина адвоката наплаћује по сату. Зашто? 93 00:07:12,053 --> 00:07:14,187 Зато што је то у њихову корист. 94 00:07:14,222 --> 00:07:17,890 Сваки телефонски позив, имејл, састанак, предлог, одлагање, 95 00:07:17,926 --> 00:07:21,694 свака белешка записана на сваком Пост-ит, мерач ради. 96 00:07:21,729 --> 00:07:25,063 Уз убиство, то би могло лако покренути 150.000 долара. 97 00:07:25,098 --> 00:07:27,499 Нећу ти то учинити. 98 00:07:27,535 --> 00:07:29,501 Наплаћујем фиксну накнаду. 99 00:07:29,537 --> 00:07:33,639 75.000 долара ако иде на суђење, и пола од тога ако не. 100 00:07:33,674 --> 00:07:36,174 Ако није шта? 101 00:07:36,210 --> 00:07:38,944 - Иди на суђење. - Мислите ако одбаце оптужбе. 102 00:07:38,979 --> 00:07:42,247 Ох, не, не, не, не. Они неће уради то. Мислим ако постоји молба. 103 00:07:42,282 --> 00:07:44,015 Молба за шта? 104 00:07:44,051 --> 00:07:46,918 На нешто мање од убиство првог степена, 105 00:07:46,954 --> 00:07:48,987 као другостепено убиство. 106 00:07:49,022 --> 00:07:51,756 Он није никога убио. Зашто да ли бисте то уопште рекли? 107 00:07:51,791 --> 00:07:55,125 Вероватно неће бити молбе. Држава делује самоуверено. 108 00:07:55,161 --> 00:07:58,496 Само то спомињем у смислу мог хонорара. 109 00:08:02,001 --> 00:08:05,069 $75,000. 110 00:08:05,104 --> 00:08:07,405 Знам да звучи као много новца, 111 00:08:07,440 --> 00:08:12,442 али гарантујем вам да нема компетентног адвокат би то преузео за било шта мање. 112 00:08:12,478 --> 00:08:15,279 Како очекујеш да ти платим? 113 00:08:15,314 --> 00:08:17,314 Имамо 8.000 долара у банци. 114 00:08:17,350 --> 00:08:21,018 Можеш ли да нађеш пријатеље или рођаци да помогну? 115 00:08:21,053 --> 00:08:24,255 Сви које познајемо су ту лошији облик од нас. 116 00:08:25,424 --> 00:08:27,023 Ви поседујете сопствену кућу. 117 00:08:35,734 --> 00:08:38,402 Види, урадићу то за 60, 118 00:08:38,437 --> 00:08:41,204 и то само зато што сам нисам могао да живим са собом 119 00:08:41,239 --> 00:08:45,608 ако је твој син пао због неких лопов, узми новац и бежи. 120 00:08:46,844 --> 00:08:50,280 жао ми је. Не можемо те приуштити. 121 00:08:50,315 --> 00:08:52,415 У реду. 122 00:08:53,751 --> 00:08:57,953 Онда ево најбоље опције: 123 00:08:57,988 --> 00:09:01,256 адвокат за правну помоћ. 124 00:09:01,292 --> 00:09:03,626 А ево шта добијате за свој новац. 125 00:09:03,661 --> 00:09:05,694 То је тип који почиње свој дан на суду, 126 00:09:05,730 --> 00:09:09,498 пецање пола туцета насумично фасцикле из жичане корпе, 127 00:09:09,534 --> 00:09:13,368 састаје се са својим клијентима пола сата пре него што изађе пред судију, 128 00:09:13,404 --> 00:09:15,003 узима први договор, 129 00:09:15,039 --> 00:09:17,839 иде иза угла до Старбуцкса, враћа се са кафеом, 130 00:09:17,874 --> 00:09:21,944 отвара следећу датотеку и ради тачно иста ствар шест пута дневно, сваки дан. 131 00:09:30,921 --> 00:09:33,321 Слушај, ја ћу то узети за 55,000. 132 00:09:33,356 --> 00:09:35,389 Мање од тога, јесте Наз који ће патити, 133 00:09:35,425 --> 00:09:39,060 пошто ћу ићи против тужилац ничим наоружан. 134 00:09:39,095 --> 00:09:42,497 (УЗДАС) 55? 135 00:09:54,177 --> 00:09:56,777 записујем... 136 00:09:57,746 --> 00:10:01,382 $50,000. 137 00:10:01,417 --> 00:10:03,517 Ово је мој чувар. 138 00:10:03,552 --> 00:10:07,187 Ако можете, ух, потпишите сада, 139 00:10:07,222 --> 00:10:11,692 Могу на посао и схватити касније објавите распоред плаћања. 140 00:10:12,862 --> 00:10:15,963 (УЗДАЈЕ) Морам да га прочитам. 141 00:10:15,998 --> 00:10:18,198 наравно. Оставићу то. Ви узми колико ти треба. 142 00:10:18,233 --> 00:10:22,768 Али знај да не могу да стигнем ради у име свог сина 143 00:10:22,804 --> 00:10:25,372 док га не потпишете. 144 00:10:29,511 --> 00:10:32,178 (ЕЛЕКТРОНСКО зујање) 145 00:10:32,214 --> 00:10:34,414 ♪ ♪ 146 00:10:36,118 --> 00:10:38,885 Коментатор (НА ТВ): <и>Можете да видите зашто људима се толико допао на свом путу према горе. 147 00:10:38,920 --> 00:10:41,654 <и>Био сам један од њих. Ранги. 148 00:10:41,689 --> 00:10:45,591 <и>Погледај како су му брзе руке, и он носи моћ, самоуверен. 149 00:10:45,627 --> 00:10:49,896 <и>Удаљеност на којој се налазе борећи се у корист Силаха. 150 00:10:49,931 --> 00:10:52,064 <и>Али Коваљов тминг је веома добар. 151 00:10:52,099 --> 00:10:54,033 КОМЕНТАТОР 2: <и>Још један ударац у тело. 152 00:10:55,836 --> 00:10:57,936 <и>Ако и када Ковалев може да крене, 153 00:10:57,971 --> 00:11:00,972 <и>он баца четири и пет удараца комбинације са свом снагом. 154 00:11:01,008 --> 00:11:02,841 ♪ ♪ 155 00:11:05,179 --> 00:11:07,012 (КОМЕНТАТОРИ НАСТАВЉАЈУ НЕРАЗГЛЕДНО) 156 00:11:17,624 --> 00:11:19,758 идемо. 157 00:11:19,793 --> 00:11:21,793 Напоље! 158 00:11:21,828 --> 00:11:23,962 Коментатор (ОН ТВ): <и>Слетео десно пре неколико тренутака. 159 00:11:23,997 --> 00:11:26,297 <и>Добио сам још једну прилику. 160 00:11:34,174 --> 00:11:37,208 (ЗАТВОРЕНИЦИ НЕРАЗГЛЕДНО брбљају) 161 00:11:55,360 --> 00:11:58,095 - ПОЛИЦИЈКА: Капија! - (ЗУЈА ВРАТА) 162 00:12:07,639 --> 00:12:10,307 - ПОЛИЦИЈКА: Капија! - (ЗУЈА ВРАТА) 163 00:12:22,621 --> 00:12:26,255 ЖЕНА: Да, Фреди! (стече) 164 00:12:26,290 --> 00:12:30,559 Да! Срање! Ух! Да! Да! 165 00:12:30,595 --> 00:12:34,997 Ох, Боже! Да! Да! 166 00:12:35,032 --> 00:12:37,500 Да! Да! Да! 167 00:12:37,535 --> 00:12:39,335 (стече) 168 00:12:39,370 --> 00:12:41,069 - (ЗУЈА ВРАТА) - Религија? 169 00:12:41,105 --> 00:12:43,205 МУШКАРАЦ: Крститељ. 170 00:12:47,011 --> 00:12:48,977 - ПОЛИЦАЈАЦ: Религија? - Муслиман. 171 00:12:52,816 --> 00:12:55,817 - ПОЛИЦАЈАЦ: Религија? <и>-Ес-саламу алејкум. 172 00:12:59,089 --> 00:13:01,222 Ох, хајде, човече. не могу једи то друго срање. 173 00:13:01,258 --> 00:13:03,191 Дај ми арапску храну. 174 00:13:03,226 --> 00:13:05,893 (СЦОФФС) 175 00:13:07,430 --> 00:13:08,829 Религија. 176 00:13:15,738 --> 00:13:19,174 - То је то? - Душо, не могу више ово. 177 00:13:19,209 --> 00:13:21,409 Доводе полиграфе. 178 00:13:22,845 --> 00:13:26,480 - Још смо добро? - Да. 179 00:13:26,515 --> 00:13:30,584 Не мораш да ми плаћаш кирију нема више ако не желиш. 180 00:13:34,824 --> 00:13:36,924 Врати ме назад. 181 00:13:40,796 --> 00:13:43,730 МУШКАРАЦ: Као и обично, видим нека стара лица овде. 182 00:13:43,765 --> 00:13:45,365 Драго ми је да сте научили лекцију. 183 00:13:45,401 --> 00:13:48,468 За бруцоше, биће једноставно. 184 00:13:48,504 --> 00:13:51,271 Речено вам је да урадите нешто, урадите то. 185 00:13:51,307 --> 00:13:53,574 Положио си руку на било кога од нас, 186 00:13:53,609 --> 00:13:57,310 разбићемо опрему за побуну, стави те у јебену болницу, 187 00:13:57,345 --> 00:13:59,179 и додати још једну наплату. 188 00:13:59,214 --> 00:14:02,182 До сада смо ове године урадио ово 2000 пута, 189 00:14:02,217 --> 00:14:05,318 па можете рећи да се томе радујемо. 190 00:14:05,353 --> 00:14:08,421 То је то. Капија! 191 00:14:08,456 --> 00:14:11,191 (ЗУЈА ВРАТА) 192 00:14:14,429 --> 00:14:18,364 ЧУВАР: Кад зовем твоје име, ти ћеш узети кревет. 193 00:14:20,468 --> 00:14:23,936 (Звиждуци затвореника) Ох! 194 00:14:29,610 --> 00:14:31,977 ГУАРД: Виллиамс. 195 00:14:35,449 --> 00:14:37,783 ЗАТВОРЕНИК: Проклетство! 196 00:14:37,818 --> 00:14:40,119 СТРАЖАР: Идемо! Држите линију чврсто! 197 00:14:41,255 --> 00:14:43,222 СТРАЖАР: Роџерс! 198 00:14:47,461 --> 00:14:51,563 Мартинез! Бровн! 199 00:14:53,533 --> 00:14:55,467 Давис! 200 00:14:58,372 --> 00:14:59,937 Холмес! 201 00:15:04,543 --> 00:15:06,577 Кхан! 202 00:15:09,115 --> 00:15:11,149 Ортиз, В. 203 00:15:13,219 --> 00:15:16,754 Ортиз, Ф. 204 00:15:16,790 --> 00:15:18,422 Хернандез! 205 00:15:23,262 --> 00:15:25,562 - Да ли је он то урадио? - ХЕЛЕН: Нема сумње. 206 00:15:25,598 --> 00:15:29,667 - Знаш ко га брани? - Заправо, то је најбољи део: 207 00:15:29,702 --> 00:15:32,068 - Џон Стоун. - СЗО? 208 00:15:32,104 --> 00:15:35,305 Он није нико, стационар. 209 00:15:35,340 --> 00:15:38,074 - Стварно? - Да. 210 00:15:38,110 --> 00:15:43,413 Ипак, секс, дрога и рок 'н' ролл, а он је муслиман? 211 00:15:43,448 --> 00:15:46,516 Сваки пут смо на "Нанци Граце". ноћ, тако брзо. 212 00:15:46,551 --> 00:15:50,620 - Изнесите то пред велику пороту. - Да, господине. 213 00:16:01,199 --> 00:16:02,832 Јохнни. 214 00:16:02,867 --> 00:16:04,500 Хелен. како си? 215 00:16:04,536 --> 00:16:06,602 како си? 216 00:16:06,638 --> 00:16:08,704 добро сам. 217 00:16:08,739 --> 00:16:11,240 Твој син? Посао? Твоја стопала? 218 00:16:11,275 --> 00:16:14,376 Они су добро. Све је добро. 219 00:16:14,411 --> 00:16:18,080 Био сам заиста срећан када сам чуо био си на случају Кан. 220 00:16:18,115 --> 00:16:21,416 - Добро за тебе. - Заиста сам срећан што си још увек овде. 221 00:16:21,452 --> 00:16:24,185 Где бих ја отишао? шта бих ја урадио? 222 00:16:24,221 --> 00:16:27,989 Проводим више времена са својим унуцима? Они би то мрзели. 223 00:16:28,024 --> 00:16:30,659 (СМЕЈЕ СЕ) 224 00:16:30,694 --> 00:16:33,161 Шта могу учинити за вас? 225 00:16:33,196 --> 00:16:35,163 Знаш. 226 00:16:35,198 --> 00:16:37,499 Ох... прерано је за то. 227 00:16:37,534 --> 00:16:41,069 Хајде. Хајде да разговарамо. 228 00:16:46,542 --> 00:16:49,277 Обоје знамо шта а ово ће бити неред. 229 00:16:49,312 --> 00:16:54,548 Ово је време за Џоди Аријас, само ово јесте добро дете, нема историје било чега. 230 00:16:54,584 --> 00:16:55,850 Хајде да га збијемо у пупољку. 231 00:16:55,886 --> 00:16:58,419 Јоди није имала никакве приоритете 232 00:16:58,454 --> 00:17:00,388 и пререзао јадно Трависово грло од уха до уха. 233 00:17:00,423 --> 00:17:03,290 Овде нико никоме није заклао. 234 00:17:03,325 --> 00:17:08,496 Ова девојка је избодена исто толико пута колико и њених година, Џон, 22. 235 00:17:08,531 --> 00:17:11,632 - Била је? - Мм-хмм. 236 00:17:11,667 --> 00:17:14,334 Ех, изволи. 237 00:17:14,370 --> 00:17:16,669 Онда то није био мој дечко. То је страствени посао. 238 00:17:16,705 --> 00:17:18,471 Нож му је био у џепу. 239 00:17:18,507 --> 00:17:22,376 Нож у џепу, веома другачији од ножа. 240 00:17:22,411 --> 00:17:23,743 Полицајци и тамо проналазе мотив? 241 00:17:23,779 --> 00:17:26,079 „Молим те, молим те, немој силуј ме" није мотив? 242 00:17:26,115 --> 00:17:28,681 То се није десило. Ово није убиство. 243 00:17:28,717 --> 00:17:31,751 Није изашао да тражи. Шта год да се десило управо се догодило. 244 00:17:31,787 --> 00:17:33,553 Он је чист као Донни Осмонд. 245 00:17:33,588 --> 00:17:37,590 Зар Донни Осмонд није добио у неку врсту невоље? 246 00:17:37,626 --> 00:17:39,526 - Је ли? - Зар није? 247 00:17:39,561 --> 00:17:41,928 Ја не мислим тако. У било ком случају, зашто ризиковати 248 00:17:41,963 --> 00:17:45,197 ово се претвара у Абу Гхраиб? Хајде да смислимо нешто. 249 00:17:45,233 --> 00:17:46,966 Муслимански део је само од помоћи. 250 00:17:47,001 --> 00:17:48,734 Не ако је један муслиман у пороти, 251 00:17:48,769 --> 00:17:51,103 и нема шансе да ћеш све их искључи. 252 00:17:51,139 --> 00:17:53,572 Узећу колико год могу. 253 00:17:53,607 --> 00:17:56,809 Неће им се свидети ово ће учинити њиховој заједници. 254 00:17:56,844 --> 00:17:59,979 - Убиство из нехата. - Извините? 255 00:18:00,014 --> 00:18:04,049 - Хајде да то скинемо са твог стола. - Јохнни, то је убиство. 256 00:18:04,084 --> 00:18:05,984 Не постоји начин да се то заобиђе. 257 00:18:06,019 --> 00:18:07,686 Не могу ништа учинити за тебе. жао ми је. 258 00:18:07,721 --> 00:18:10,322 Само ми врати нешто. 259 00:18:11,492 --> 00:18:13,425 Било шта. 260 00:18:18,365 --> 00:18:23,134 Постоји кројач којег познајем у 33. улици. 261 00:18:23,170 --> 00:18:25,503 Врло разумно. 262 00:18:26,506 --> 00:18:28,573 Мислим ово искрено. 263 00:18:28,608 --> 00:18:32,978 Узми нешто за суђење, не смеђе. 264 00:18:34,314 --> 00:18:37,782 (СВИРИ МУЗИКА БЛИСКОГ ИСТОКА) 265 00:18:48,862 --> 00:18:51,195 МУШКАРАЦ: Салим... 266 00:18:52,598 --> 00:18:54,531 Јеси ли чуо шта сам рекао? 267 00:18:55,834 --> 00:18:56,900 бр. 268 00:18:56,935 --> 00:18:59,403 где је то? 269 00:19:01,073 --> 00:19:02,739 Где је шта? 270 00:19:04,210 --> 00:19:05,976 Такси. 271 00:19:09,214 --> 00:19:10,981 не знам. 272 00:19:12,584 --> 00:19:16,052 Јесте ли некога питали? Јеси ли звао некога? 273 00:19:16,087 --> 00:19:18,688 Мој син је у затвору. 274 00:19:18,724 --> 00:19:22,025 Знам. Још морам да зарађујем за живот. 275 00:19:22,060 --> 00:19:24,127 Не могу себи приуштити да не радим. 276 00:19:24,162 --> 00:19:25,661 Јусуф не може. 277 00:19:25,696 --> 00:19:29,499 Сваки дан који прође, ми смо губитак новца који нам је потребан. 278 00:19:30,668 --> 00:19:33,102 Знам. 279 00:19:38,943 --> 00:19:42,077 (КЛИК КАМЕРА ЗАТВОР) 280 00:19:47,585 --> 00:19:50,285 - (ИНХАЛАТОР СИСТИ) - (ОШТРО УДИШЕ) 281 00:19:52,489 --> 00:19:54,322 ЧОВЕК: Видиш, одмах, 282 00:19:54,358 --> 00:19:56,959 сви те пажљиво гледају. 283 00:19:57,995 --> 00:20:00,295 Пустите их да погледају. 284 00:20:00,330 --> 00:20:02,397 Ако те било шта пита, 285 00:20:02,433 --> 00:20:04,899 ти чувај главу доле, уста затворена, 286 00:20:04,935 --> 00:20:06,601 и свој посао себи. 287 00:20:06,636 --> 00:20:09,237 Јер они само траже слабост. 288 00:20:10,907 --> 00:20:13,942 - Чујеш ли ме? - Да. 289 00:20:19,115 --> 00:20:20,615 Па, за шта си ти? 290 00:20:21,751 --> 00:20:23,551 Хм, оптужују ме за... 291 00:20:23,587 --> 00:20:26,320 Мајку му, шта сам ти управо рекао?! 292 00:20:34,397 --> 00:20:39,233 ♪ ♪ 293 00:20:54,717 --> 00:20:57,584 ♪ ♪ 294 00:21:22,710 --> 00:21:25,745 Да ли носиш парфем? 295 00:21:25,780 --> 00:21:28,848 Келн, Пацо Рабанне, за мушкарце. 296 00:21:28,883 --> 00:21:32,484 Да, знам да је за мушкарце. Ух, где? 297 00:21:32,520 --> 00:21:36,355 Око мојих чланака, да се супротставим мирис неоспорина. 298 00:21:36,390 --> 00:21:39,090 Неоспорин мирише на јаворов сируп. Шта није у реду са тим? 299 00:21:39,126 --> 00:21:40,559 У палачинкарници ништа. 300 00:21:40,594 --> 00:21:43,662 И ако сам ти рекао да је алергијска реакција 301 00:21:43,697 --> 00:21:45,730 до колоњске воде која убрзава ширење? 302 00:21:45,766 --> 00:21:48,600 Онда би то било иронично. 303 00:21:48,636 --> 00:21:49,861 Узимате антихистаминике? 304 00:21:49,886 --> 00:21:52,538 не могу. Нокаутирају ме на пола пута до следећег дана. 305 00:21:52,573 --> 00:21:54,438 Хоћеш ли да будеш бољи или не? 306 00:21:54,474 --> 00:21:55,266 Да. ја само... 307 00:21:55,291 --> 00:21:57,642 Онда избаци Пацо Рабанне и штапићи за јело. 308 00:21:57,678 --> 00:21:59,610 Почните да узимате антихистаминике. 309 00:21:59,646 --> 00:22:02,080 Узми мало Саран Врап и Црисцо. 310 00:22:02,115 --> 00:22:07,485 Нанесите велику кашу на сваку ногу ујутро и увече и замотајте их. 311 00:22:07,520 --> 00:22:11,255 Шалиш се, зар не? не могу ходати тако у јавности. 312 00:22:11,291 --> 00:22:14,124 Саран Врап је јасан. бр човек ће чак и приметити. 313 00:22:14,160 --> 00:22:16,694 Уради то, врати се и видимо се за недељу дана, 314 00:22:16,729 --> 00:22:20,030 и заједно ћемо се дивити на побољшању. 315 00:22:23,069 --> 00:22:27,137 Зашто не неки ВД-40 и а Драго цинцх сацк? 316 00:22:27,173 --> 00:22:32,042 Не идемо само на тзв доктор који је измрцварио лице госпођице Хахн, 317 00:22:32,078 --> 00:22:34,945 али и авиокомпанија која је пуцала њу јер, како су рекли, 318 00:22:34,980 --> 00:22:38,816 резултати су га учинили превише узнемирујућим за путницима да комуницирају са њом. 319 00:22:38,851 --> 00:22:42,419 НОВИНАР: Али операција било добровољно, зар не? 320 00:22:42,454 --> 00:22:46,956 Ти си стјуардеса која ти је служила послодавац верно 25 година. 321 00:22:46,991 --> 00:22:50,793 Након што сте доделили своја сребрна крила за четврт века службе, 322 00:22:50,829 --> 00:22:53,296 почињу да пуштају наговештаје као конфете које су вам потребне 323 00:22:53,332 --> 00:22:55,298 да почнете да одржавате свој изглед, 324 00:22:55,334 --> 00:22:59,536 "или иначе" као имплицитно као олујни облак. 325 00:22:59,571 --> 00:23:02,238 Па ти, без мужа, без деце, 326 00:23:02,273 --> 00:23:05,507 и у страху од губитка посла посветио си свој живот, 327 00:23:05,543 --> 00:23:07,543 уради оно што знаш да треба да урадиш, 328 00:23:07,578 --> 00:23:10,579 шта свака жена старија 40 који се бави јавношћу 329 00:23:10,615 --> 00:23:12,581 да би зарадили за живот, 330 00:23:12,617 --> 00:23:16,119 какав репортер који ради за вести канала 7, 331 00:23:16,154 --> 00:23:18,621 пре него што схватите, мораћете да урадите. 332 00:23:18,656 --> 00:23:21,823 Па да ли је то било добровољно? 333 00:23:21,859 --> 00:23:24,526 Ти ми реци. 334 00:23:24,562 --> 00:23:27,129 Жена (ПРЕКО ПА): <и>Стави све забрањене ствари у ормарићима. 335 00:23:27,164 --> 00:23:30,899 <и>Забрањене ставке су: оружје, мобилни телефони, 336 00:23:30,934 --> 00:23:33,034 <и>појасеви, кључеви 337 00:23:33,070 --> 00:23:36,109 <и>привесци за кључеве, ексер маказе, оловке, оловке... 338 00:23:36,133 --> 00:23:37,738 МУШКАРАЦ: Добро. Следеће. 339 00:23:37,775 --> 00:23:39,941 Испружите руке, молим. 340 00:23:39,977 --> 00:23:42,244 Помази те. 341 00:23:42,279 --> 00:23:44,646 Жена (ПРЕКО ПА): <и>...упаљачи, шибице... 342 00:23:44,681 --> 00:23:45,847 ПОЛИЦАЈАЦ: У реду. Хвала. 343 00:23:45,883 --> 00:23:47,215 ПОЛИЦАЈАЦ 2: Добро. Стани овде. 344 00:23:47,251 --> 00:23:48,516 Руке ван. 345 00:23:48,551 --> 00:23:51,286 (НАЈАВА ПС СЕ НАСТАВЉА НЕРАЗГЛЕДНО) 346 00:23:51,321 --> 00:23:52,787 ПОЛИЦАЈАЦ: Имаш ли нешто у џеповима? 347 00:23:52,822 --> 00:23:54,622 (ЖЕНА ГОВОРИ ШПАНСКИ ПРЕКО ПА) 348 00:23:54,658 --> 00:23:58,025 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 349 00:24:11,640 --> 00:24:13,808 - Име? - Моје? 350 00:24:13,843 --> 00:24:15,375 бр. 351 00:24:15,411 --> 00:24:17,511 Кога посећујем? 352 00:24:17,546 --> 00:24:18,913 (УЗДАС) 353 00:24:18,948 --> 00:24:21,448 Насир Кхан. 354 00:24:21,483 --> 00:24:25,452 - Спелујте. - Н-а-с-и-р... 355 00:24:25,487 --> 00:24:27,788 ...К-х-а-н. 356 00:24:33,495 --> 00:24:35,495 Треба ми још један за моју жену. 357 00:24:35,531 --> 00:24:37,997 Реци јој да стане у ред. 358 00:24:42,637 --> 00:24:44,070 Морате се и ви пријавити. 359 00:24:51,512 --> 00:24:53,746 ПОЛИЦАЈАЦ: Испружите руке. 360 00:24:53,781 --> 00:24:56,915 (ЗВИЧАЊЕ ШТАПИЋА) 361 00:24:58,118 --> 00:25:00,886 Подигни своју блузу. 362 00:25:02,457 --> 00:25:04,724 Човек (ПРЕКО ПА): <и>...руке изнад стола. 363 00:25:04,759 --> 00:25:06,759 <и>Није вам дозвољено за замену било које ставке 364 00:25:06,794 --> 00:25:08,260 <и>са особом коју посећујете... 365 00:25:08,295 --> 00:25:10,195 До краја. 366 00:25:12,366 --> 00:25:15,433 Човек (ПРЕКО ПА): <и>На завршетку своју посету, морате остати да седите 367 00:25:15,469 --> 00:25:18,436 <и>до особе коју посећујете... 368 00:25:25,779 --> 00:25:27,880 (ЗУЈА ВРАТА) 369 00:25:39,359 --> 00:25:42,394 (БЕБА ПЛАЧЕ) 370 00:25:44,564 --> 00:25:46,630 НАСИР: Свидела ми се. 371 00:25:47,934 --> 00:25:50,201 Свиђала сам јој се. 372 00:25:51,670 --> 00:25:54,038 Пили смо. 373 00:25:55,408 --> 00:25:58,009 Отишли ​​смо у кревет. 374 00:25:58,044 --> 00:26:02,813 Пробудио се у кухињи. И не сећам се да сам отишао тамо. 375 00:26:03,883 --> 00:26:07,150 Вратио сам се горе у спаваћу собу. 376 00:26:12,291 --> 00:26:14,090 Нисам је убио. 377 00:26:14,126 --> 00:26:16,259 Чак и ако се не сећаш било шта, ти би то знао. 378 00:26:16,295 --> 00:26:20,397 Осетио би то, зар не? Ја не. 379 00:26:20,432 --> 00:26:24,467 - Ја нисам убица. - САФАР: Наравно да ниси. 380 00:26:24,502 --> 00:26:26,536 Тако ми је жао што сам ти ово урадио. 381 00:26:26,571 --> 00:26:30,506 САЛИМ: Слушај, ти ништа није урадио, а? 382 00:26:30,542 --> 00:26:34,110 Порота, видеће одмах поред, ух,... 383 00:26:34,146 --> 00:26:39,849 такозвани докази и адвокати и све ово, и видеће те. 384 00:26:45,857 --> 00:26:49,425 - (НЕРАЗГЛЕДНО чаврљање) - (ЧОВЈЕК ОЧИШЋА ГРЛО) 385 00:26:49,461 --> 00:26:52,962 У, ух, 2:30 ујутру у суботу ујутру, 386 00:26:52,997 --> 00:26:55,497 22-годишња жена, Андреа Цорнисх, 387 00:26:55,532 --> 00:26:59,634 пронађен је избоден на смрт у њен дом у западној 87. улици. 388 00:26:59,670 --> 00:27:02,438 Мање од четврт миље далеко од места убиства, 389 00:27:02,473 --> 00:27:05,841 23-годишњи мушкарац, Насир Кхан, 390 00:27:05,876 --> 00:27:09,177 је задржан од стране службеника због сумње на ДУИ. 391 00:27:09,212 --> 00:27:13,715 Док је био у притвору, веровало се да је нож код њега је пронађено оружје којим је извршено убиство. 392 00:27:13,750 --> 00:27:18,720 Додатни форензички докази и очевици рачуни га даље везују за злочин. 393 00:27:18,755 --> 00:27:24,558 Он је званично оптужен за убиство и оптужен је раније данас. 394 00:27:24,594 --> 00:27:26,260 НОВИНАРКА: <и>Шта била њихова веза? 395 00:27:26,296 --> 00:27:28,262 ДЕТЕКТИВ: <и>То је под истрагом. 396 00:27:28,298 --> 00:27:30,398 НОВИНАР: <и>Имате ли мотив за убиство? 397 00:27:30,433 --> 00:27:32,233 <и>У овом тренутку, изгледа сексуалне природе, 398 00:27:32,268 --> 00:27:35,069 <и>али и то је под истрагом. 399 00:27:35,105 --> 00:27:37,771 НОВИНАР: <и>Да ли је осумњичени држављанин? 400 00:27:37,807 --> 00:27:39,673 ДЕТЕКТИВ: <и>Записи показују он је рођен овде, да. 401 00:27:39,709 --> 00:27:40,492 Хвала. 402 00:27:40,517 --> 00:27:42,842 НОВИНАР: <и>Али он је муслиман. Је ли тако? 403 00:27:42,877 --> 00:27:46,413 <и>-Разумемо да јесте. - НОВИНАР: <и>Има ли кравате 404 00:27:46,448 --> 00:27:48,214 <и>било којим страним организацијама? 405 00:27:48,250 --> 00:27:50,150 ДЕТЕКТИВ: <и>То је под истрагом. 406 00:27:50,185 --> 00:27:54,154 Организације. Које организације? шта они говоре? 407 00:27:54,189 --> 00:27:56,556 Знаш шта говоре. 408 00:27:56,591 --> 00:27:59,025 НОВИНАР: <и>Има ли он историја насилних злочина? 409 00:27:59,060 --> 00:28:01,326 ДЕТЕКТИВ: <и>И то, је под истрагом. 410 00:28:01,362 --> 00:28:03,863 <и>То је све што тренутно имам за тебе. Обавестићу вас 411 00:28:03,898 --> 00:28:05,865 када будемо имали више информација. Хвала. 412 00:28:12,840 --> 00:28:15,007 Хеј, дођи овамо. 413 00:28:15,043 --> 00:28:18,977 Имаш нешто да кажеш, ок? Јесте ли спремни? Ти ваљаш? 414 00:28:19,012 --> 00:28:23,014 „Стране организације“. Они то већ раде. 415 00:28:23,050 --> 00:28:24,649 Мој клијент је рођен овде. 416 00:28:24,685 --> 00:28:27,719 <и>Он је Американац као бејзбол. Детективе Виллиамс, молим. 417 00:28:27,754 --> 00:28:31,256 <и>Шта ће следеће да раде, види у чеченским екстремистичким групама? 418 00:28:31,292 --> 00:28:35,060 <и>-Шта смо ми, у Бостону? - Можеш ли учинити нешто за мене? 419 00:28:35,095 --> 00:28:40,164 Овај Кхан убица клинаца, заиста бих волим кућну адресу породице. 420 00:29:00,753 --> 00:29:04,021 (ДАХАЊЕ) 421 00:29:05,424 --> 00:29:07,124 Силовао си ту девојку? 422 00:29:08,594 --> 00:29:09,860 бр. 423 00:29:10,896 --> 00:29:13,664 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 424 00:29:18,771 --> 00:29:20,638 (КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ) 425 00:29:25,210 --> 00:29:28,978 - Од Фредија. - СЗО? 426 00:29:33,418 --> 00:29:34,817 за шта? 427 00:29:37,389 --> 00:29:39,355 ЧУВАР: Тракција. 428 00:29:43,695 --> 00:29:47,063 ♪ ♪ 429 00:30:24,168 --> 00:30:27,202 ♪ ♪ 430 00:30:44,854 --> 00:30:47,287 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 431 00:30:55,832 --> 00:30:56,864 Да. Овде је. 432 00:30:56,899 --> 00:30:58,298 Сјајно. Шта плаћамо? 433 00:30:58,334 --> 00:30:59,700 Ништа док се не објави. 434 00:30:59,736 --> 00:31:01,602 Зато смо овде. 435 00:31:01,637 --> 00:31:02,936 Не можете га имати сада. 436 00:31:02,971 --> 00:31:04,638 Да сте звали, ја могао ти то рећи. 437 00:31:04,673 --> 00:31:06,440 Па, морамо доћи назад да га добијем. када? 438 00:31:06,475 --> 00:31:08,808 После суђења, или никад. 439 00:31:08,844 --> 00:31:12,078 - Извините? - То је твој такси? 440 00:31:12,114 --> 00:31:16,049 Наше је, нас троје заједно. 441 00:31:16,084 --> 00:31:18,284 Онда сви треба да набавите адвокате. 442 00:31:18,319 --> 00:31:19,685 о чему причаш? 443 00:31:19,721 --> 00:31:21,855 Кабина је коришћена у извршење кривичног дела, 444 00:31:21,890 --> 00:31:25,225 што значи да држава може да тужи нареди да се чува у грађанском суду. 445 00:31:25,260 --> 00:31:27,093 Суе? Тужи кога? 446 00:31:27,129 --> 00:31:28,862 Ви, регистровани власници. 447 00:31:28,897 --> 00:31:30,830 Али тужба неће бити поднета до кривичног суђења 448 00:31:30,866 --> 00:31:32,665 и колико год месеци за то потребно, 449 00:31:32,700 --> 00:31:35,301 што сам могао да ти кажем преко телефон да сте прво позвали. 450 00:31:35,336 --> 00:31:36,835 - Месеци? - Или дуже. 451 00:31:36,871 --> 00:31:39,405 Спори точкови правде и све то. И мрзим то да кажем, 452 00:31:39,440 --> 00:31:42,508 али ћете вероватно изгубити на грађанском суду. 453 00:31:42,543 --> 00:31:46,979 Осим ако, ух... ко је од вас Кхан? 454 00:31:47,014 --> 00:31:49,749 њега. 455 00:31:51,685 --> 00:31:54,719 - Је ли то ваш рођак, господине? - Шта? 456 00:31:54,755 --> 00:31:57,355 - Да ли је ваш рођак оптужен? - Да. Мој син. 457 00:31:57,391 --> 00:31:59,557 Да ли је имао дозволу од тебе да возим такси? 458 00:31:59,593 --> 00:32:01,326 Не баш. 459 00:32:01,361 --> 00:32:02,795 Па, онда је то твој излаз. 460 00:32:02,830 --> 00:32:04,629 Можда имаш шансу с тим ако немаш ништа против 461 00:32:04,665 --> 00:32:05,798 подношење тужбе, велика крађа. 462 00:32:05,833 --> 00:32:09,701 Подићи тужбу против мог сина? Ти си луд. 463 00:32:09,736 --> 00:32:13,037 Хеј, само покушавам да вам помогнем. 464 00:32:17,177 --> 00:32:19,010 Нисам адвокат, али ако он то не уради, 465 00:32:19,045 --> 00:32:22,180 то не значи да не можете дати то је погодак пошто сте ви сувласници. 466 00:32:22,215 --> 00:32:26,150 - Имате ли адвоката? - Не. 467 00:32:28,822 --> 00:32:33,657 Обавезно му реци да сам дао ти ову карту. Срећно, човече. 468 00:32:35,862 --> 00:32:38,629 (НОВИНЕ ШРУШТАЈУ) 469 00:32:49,875 --> 00:32:52,710 ♪ ♪ 470 00:33:16,868 --> 00:33:20,870 ♪ ♪ 471 00:33:33,450 --> 00:33:36,651 - Како иде, момци? - Све мирно на Западном фронту. 472 00:33:36,687 --> 00:33:39,755 - Да ли неко још ради тамо? - Не. По свему судећи. 473 00:33:39,790 --> 00:33:42,258 - То је било брзо. - Све је у реду. 474 00:33:42,293 --> 00:33:46,961 Изволите. Долазим са поклонима. 475 00:34:14,457 --> 00:34:16,757 (ВРАТА ШКРИПА) 476 00:34:32,174 --> 00:34:33,841 (КЛИК КАМЕРА ЗАТВОРНИК) 477 00:34:39,581 --> 00:34:41,748 СТОНЕ: Не брини. И неће вас ставити на ИоуТубе. 478 00:34:41,783 --> 00:34:45,652 Немој се ни шалити тако. Хајде. 479 00:34:48,223 --> 00:34:52,425 - Могу ли да га отворим? - Нисам рекао да можеш. 480 00:35:05,239 --> 00:35:07,640 (ВРАТА ШКРИПА) 481 00:35:15,383 --> 00:35:16,449 (мјау) 482 00:35:17,551 --> 00:35:18,750 Проверите фрижидер. 483 00:35:18,786 --> 00:35:21,120 Провери фрижидер. 484 00:35:30,898 --> 00:35:32,831 (СНИФФС) 485 00:35:35,402 --> 00:35:37,135 Изволите. 486 00:35:50,350 --> 00:35:53,985 (мјауче, преде) 487 00:36:04,764 --> 00:36:09,934 (ЧОВЕК СЕ МОЛИ НА АРАПСКОМ) 488 00:36:28,887 --> 00:36:30,720 (ЗВУК ЛИФТ) 489 00:36:35,827 --> 00:36:39,429 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 490 00:36:43,168 --> 00:36:46,269 (КЛЕКТА ТАСТАТУРА) 491 00:36:47,372 --> 00:36:50,106 Цхандра. Тако је, зар не? 492 00:36:50,141 --> 00:36:53,042 - Да. - Дођи овамо. 493 00:36:56,013 --> 00:36:58,013 - ЖЕНА: Кроу и сарадници. - АЛИСОН: Одакле си? 494 00:36:58,049 --> 00:37:00,849 - Ум, Балтиморе. - Твоји родитељи. 495 00:37:00,885 --> 00:37:05,454 - Мумбаи. - Довољно близу. 496 00:37:07,324 --> 00:37:10,536 _ 497 00:37:10,561 --> 00:37:12,810 _ 498 00:37:13,302 --> 00:37:14,724 _ 499 00:37:14,950 --> 00:37:17,245 _ 500 00:37:20,137 --> 00:37:22,404 ШАФАР: Само сам рекао да је веома лепа. 501 00:37:22,439 --> 00:37:24,473 Она јесте, и веома паметна. 502 00:37:24,508 --> 00:37:28,042 Могу ли те питати колико ти знате за г. Стонеа? 503 00:37:28,078 --> 00:37:29,644 Ништа. 504 00:37:29,679 --> 00:37:32,114 Па, нема много више од тога знати. 505 00:37:32,149 --> 00:37:35,283 У суштини, господин Стоне представља дилери дроге и проститутке. 506 00:37:35,319 --> 00:37:39,687 То је свет у коме живи. И када Кажем "представља", мислим на изјашњавање. 507 00:37:39,723 --> 00:37:42,090 Већ је нешто рекао о томе за нас, 508 00:37:42,125 --> 00:37:43,890 а ја сам рекао, "Шта? 509 00:37:43,926 --> 00:37:46,159 Па, то је зато што нема желе да буду у судници 510 00:37:46,194 --> 00:37:48,795 ништа више од суднице жели га у њему. 511 00:37:48,831 --> 00:37:53,266 Г. Стоун није судски адвокат. Једва да је адвокат. 512 00:37:53,301 --> 00:37:55,201 Он хоће свој хонорар, хоће ствари се завршавају брзо, 513 00:37:55,237 --> 00:37:58,204 а затим на следећу случај, који ради за њега, 514 00:37:58,240 --> 00:37:59,939 али да ли то ради за његове клијенте? 515 00:37:59,974 --> 00:38:03,109 Па, никад неће сазнати. Они су у затвору. 516 00:38:03,145 --> 00:38:04,944 Нисам добио добар осећање од овог човека. 517 00:38:04,979 --> 00:38:06,712 Имате добре инстинкте. 518 00:38:06,748 --> 00:38:10,216 А твој син заслужује боље од некога који никада није судио у случају убиства. 519 00:38:10,252 --> 00:38:13,119 Да ли је тражио да нешто потпишете? 520 00:38:13,155 --> 00:38:15,054 Покушао је, али ја нисам потписао. 521 00:38:15,089 --> 00:38:16,889 Оставио га је тамо. 522 00:38:16,924 --> 00:38:18,457 - Задржавање? - Да. 523 00:38:18,492 --> 00:38:21,493 Да ли је рекао колико је хтео да те наплатим? 524 00:38:21,529 --> 00:38:23,195 - 50.000 долара. - Стан? 525 00:38:23,230 --> 00:38:28,167 - Извините? - Паушална накнада, као, ум, рано паркирање. 526 00:38:28,202 --> 00:38:31,336 Жао ми је, али само од оно што сада знам, 527 00:38:31,372 --> 00:38:34,540 овај случај би лако могао кошта пет пута више, 528 00:38:34,575 --> 00:38:37,342 и свако ко ти каже било шта друго лаже. 529 00:38:37,378 --> 00:38:39,678 - САЛИМ: Пет пута више? - АЛИСОН: Аха. 530 00:38:39,713 --> 00:38:43,715 Али ја ћу то учинити за ништа. 531 00:38:45,952 --> 00:38:48,853 Због чега нисам дошао овде са држачем у руци. 532 00:38:48,889 --> 00:38:50,655 Јер ово је такав случај 533 00:38:50,691 --> 00:38:55,293 то ме подсећа зашто сам желео да за почетак будем адвокат. 534 00:38:55,328 --> 00:38:58,663 И добиће пуно пажња моје фирме 535 00:38:58,699 --> 00:39:02,967 и сви моји ресурси, укључујући Цхандра. 536 00:39:03,003 --> 00:39:05,736 (ЈЕЦАЊЕ) 537 00:39:10,276 --> 00:39:13,344 _ 538 00:39:14,847 --> 00:39:15,913 Хвала. 539 00:39:17,517 --> 00:39:19,617 САФАР: Хвала. 540 00:39:22,354 --> 00:39:24,654 МУШКАРАЦ: Шири се, а ти нисте се вратили на клинику? 541 00:39:24,690 --> 00:39:26,423 - МУШКАРАЦ 2: Не. - Зашто не? 542 00:39:26,458 --> 00:39:29,793 ЧОВЕК 2: Јер ми је доста клиника. Мука ми је од доктора. 543 00:39:29,829 --> 00:39:32,129 Мука ми је од чекаоница, мука од свих срања, 544 00:39:32,164 --> 00:39:35,632 „Умотајте га у ово“, „Потопите га то", "Пробајте ову крему, ту крему, 545 00:39:35,667 --> 00:39:40,537 овај пречистач ваздуха, та нова студија то каже „бла, бла, бла. 546 00:39:40,572 --> 00:39:45,308 Знаш, мислим да су моји напади алергијска реакција на мог дерматолога. 547 00:39:45,344 --> 00:39:47,644 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 548 00:39:47,679 --> 00:39:50,647 МУШКАРАЦ: Само напред, Стеве. Имам добре вести. 549 00:39:50,682 --> 00:39:56,252 Од прошлог пута сам одлучио скочи назад у базен за састанке. 550 00:39:59,791 --> 00:40:01,557 МУШКАРАЦ: Како ти иде? 551 00:40:01,592 --> 00:40:04,160 Морам да ти кажем, држим се. 552 00:40:04,195 --> 00:40:07,630 То није баш најбоље избор речи, Стеве. 553 00:40:07,665 --> 00:40:09,665 (СМЈЕХ) 554 00:40:09,700 --> 00:40:14,236 СТОНЕ: Ја... шалим се. Више моћи за тебе, брате. 555 00:40:14,272 --> 00:40:16,104 - И како си, Џоне? - Ја? 556 00:40:16,140 --> 00:40:20,976 - Знаш, држим се. - (СМЈЕХ) 557 00:40:22,780 --> 00:40:26,448 <и>Дрогирао те је низ улицу за косу 558 00:40:26,484 --> 00:40:30,018 <и>и вратио те у куће, а ти си трудна. 559 00:40:30,053 --> 00:40:31,653 - <и>Да. - СУДИЈА: <и> Јесте ли то урадили? 560 00:40:31,688 --> 00:40:34,823 - МУШКАРАЦ: <и>Не сећам се тога. - СУДИЈА: <и> Чекај, чекај, чекај. 561 00:40:34,858 --> 00:40:38,260 <и>Питање није да ли се сећате. 562 00:40:38,295 --> 00:40:41,096 <и>Да ли ти је неко рекао да си то урадио? 563 00:40:41,131 --> 00:40:44,599 <и>Јеси ли био пијан, и зато не сећаш се можда? 564 00:40:44,634 --> 00:40:47,201 <и>Да ли је био пијан када је ово урадио? 565 00:40:47,236 --> 00:40:49,069 ЖЕНА: <и>Да, да. Некада је... 566 00:40:49,105 --> 00:40:53,140 <и>Сада је другачији, али тада... 567 00:40:53,176 --> 00:40:55,777 - ЏОН: Не, не црвено. - Да. 568 00:40:55,812 --> 00:40:57,144 Ни плаво, не. 569 00:40:57,180 --> 00:41:01,048 Нема црне, нема жуте, јер то су боје банде. 570 00:41:01,083 --> 00:41:03,184 Знаш на шта мислим? И, ух... знаш шта 571 00:41:03,219 --> 00:41:05,519 Узећу додатни пар чарапа јер је увек могао да га искористи. 572 00:41:05,554 --> 00:41:07,054 - У реду. - ЏОН: У реду. 573 00:41:08,257 --> 00:41:11,491 - Тамо. У реду? - Мм. 574 00:41:11,527 --> 00:41:13,593 - 40 долара. - У реду. То је погодба. 575 00:41:13,629 --> 00:41:15,595 - Хвала. - Полако, у реду, пријатељу? 576 00:41:15,631 --> 00:41:18,097 У реду. Моћ теби, душо. волим те. 577 00:41:18,133 --> 00:41:20,801 Салим (ТЕЛЕФОНОМ): <и>Разговарали смо са други адвокат, прави адвокат. 578 00:41:20,836 --> 00:41:24,604 <и>Она ће преузети. Па, шта је са г. Стоуном? 579 00:41:24,640 --> 00:41:28,575 <и>Шта је с њим? Заборави на њега. Он није добар. 580 00:41:28,610 --> 00:41:30,076 Како знаш? 581 00:41:30,111 --> 00:41:31,911 <и>Сада, прва ствар коју нам је рекао је, 582 00:41:31,947 --> 00:41:34,113 <и>"Ево колико ће ово коштати." 583 00:41:34,149 --> 00:41:36,382 <и>То је све до чега му је стало. 584 00:41:36,417 --> 00:41:39,552 <и>Овај нови адвокат нема желим било шта, само да помогнем. 585 00:41:39,587 --> 00:41:41,287 - Зашто? <и>-Зашто? 586 00:41:41,323 --> 00:41:43,789 - Зашто? - <и>Зато што си то може приуштити. 587 00:41:43,825 --> 00:41:46,125 <и>Она зарађује довољно новца брани богате људе. 588 00:41:46,161 --> 00:41:49,462 <и>Она је веома велики адвокат. 589 00:41:49,497 --> 00:41:52,297 Баба, некако ми се свиђа господин Стоне. 590 00:41:52,333 --> 00:41:55,300 <и>Свиђа ми се он? Шта има да се допада? 591 00:41:55,336 --> 00:41:58,437 <и>Није битно. Ово је шта се дешава, и добро је. 592 00:41:58,473 --> 00:42:01,173 <и>Веома смо срећни. 593 00:42:06,748 --> 00:42:08,680 (БИПИ) 594 00:42:09,850 --> 00:42:11,716 Окрени се. 595 00:42:11,752 --> 00:42:14,052 (ПУШТА СЕ НАЈАВА) 596 00:42:23,764 --> 00:42:27,899 Мало лево, Шоне. 597 00:42:27,934 --> 00:42:32,136 Желиш да видиш свог јебеног клијента, или хоћеш да ти избацимо дупе? 598 00:42:32,171 --> 00:42:34,472 Извините. 599 00:42:34,508 --> 00:42:37,275 Зграби своје ствари. 600 00:42:40,146 --> 00:42:41,946 Како су стопала? 601 00:42:41,981 --> 00:42:44,415 Па, хеј, донео сам ти одећу. 602 00:42:44,450 --> 00:42:46,117 Можете их прикупити након. 603 00:42:46,152 --> 00:42:47,851 Да ли су твоји ставили неке новац на вашем рачуну? 604 00:42:47,887 --> 00:42:49,887 Ух, не. Мислим да нису знали. 605 00:42:49,923 --> 00:42:53,757 Па, направићу депозит за тебе. Треба ти новац овде. 606 00:42:53,793 --> 00:42:56,927 - Како си? - Добро сам. 607 00:42:56,962 --> 00:42:58,562 У реду. Добро. 608 00:42:58,597 --> 00:43:01,865 Па, ја, ух, разговарао сам са тужиоцем. 609 00:43:01,901 --> 00:43:04,435 Они иду напред, што је за очекивати, 610 00:43:04,470 --> 00:43:07,037 али то не значи касније се неће бавити. 611 00:43:07,072 --> 00:43:10,006 Све што можемо да урадимо је да чекамо да видимо управо оно што имају, 612 00:43:10,042 --> 00:43:12,443 што ћемо једном сазнати постоји велика порота. 613 00:43:12,478 --> 00:43:14,311 Ниси више мој адвокат. 614 00:43:15,847 --> 00:43:17,480 Извините? 615 00:43:17,515 --> 00:43:20,817 Моји родитељи, запослили су неког другог. 616 00:43:22,220 --> 00:43:23,987 Стварно? 617 00:43:25,357 --> 00:43:29,125 - СЗО? - Ум, Алисон неко. 618 00:43:29,161 --> 00:43:32,528 Алисон неко? Црове? 619 00:43:32,564 --> 00:43:35,264 не знам. 620 00:43:35,299 --> 00:43:37,600 То чини. 621 00:43:37,635 --> 00:43:39,435 Па, ок. 622 00:43:39,471 --> 00:43:41,403 стварно ми је жао. 623 00:43:41,439 --> 00:43:44,707 Не, не, не. разумем. Ово је, знаш... 624 00:43:46,010 --> 00:43:48,577 Ово је важно, па... 625 00:43:48,612 --> 00:43:52,281 Ок, види, како год. 626 00:43:59,890 --> 00:44:01,457 Ево мог броја. 627 00:44:01,492 --> 00:44:04,359 Кад год ти... 628 00:44:04,394 --> 00:44:07,796 хоћеш да ме позовеш, дан или ноћ, за било шта. 629 00:44:12,803 --> 00:44:14,469 Хвала. 630 00:44:21,478 --> 00:44:24,578 Мораш прво да одеш. И не могу ићи док не урадите. 631 00:44:28,551 --> 00:44:30,851 Мислим да смо завршили овде. 632 00:44:32,355 --> 00:44:35,756 Хеј, могу ли ти дати мало савет у последњем тренутку? 633 00:44:42,097 --> 00:44:44,297 Не могу да се сетим ниједног. 634 00:44:44,333 --> 00:44:46,600 Бићеш у реду. 635 00:44:57,846 --> 00:45:00,680 ♪ ♪ 636 00:45:12,727 --> 00:45:14,827 - ЧАНДРА: Господине Стоун? - Хух? 637 00:45:14,863 --> 00:45:18,731 Ја сам Цхандра Капоор. Радим са гђом. Црове о случају Кан. 638 00:45:18,767 --> 00:45:21,034 - У реду. Идемо да је видимо. - Хм, заправо, 639 00:45:21,069 --> 00:45:25,404 замолила ме је да ти кажем да је извини, али остављена је за дан. 640 00:45:27,007 --> 00:45:30,309 - Цхандра, ха? - Мм-хм. 641 00:45:30,344 --> 00:45:32,311 Твој шеф је превише. 642 00:45:32,346 --> 00:45:34,380 жао ми је. Нисам сигуран шта то значи. 643 00:45:34,415 --> 00:45:38,584 Да. Повела те је са собом када је украла мог клијента. 644 00:45:38,619 --> 00:45:40,752 - Реци ми да грешим. - Она није украла никога, г. Стоне. 645 00:45:40,788 --> 00:45:45,624 Она јесте. Али ја сада говорим о теби. 646 00:45:46,794 --> 00:45:49,628 Да ли си због тога ишао на правни факултет, 647 00:45:49,663 --> 00:45:52,798 да будем реквизит, госпођо Капур? 648 00:45:58,472 --> 00:46:01,573 Постоји ли порука коју бисте желели као да ја дам гђици Кроу? 649 00:46:02,542 --> 00:46:04,842 (СМЕЈЕ СЕ) 650 00:46:04,877 --> 00:46:08,079 Знате шта је порука. 651 00:46:15,488 --> 00:46:17,922 ♪ ♪ 652 00:46:28,668 --> 00:46:31,935 ♪ ♪ 653 00:46:57,262 --> 00:47:00,630 (СИРЕНА ВАЛА У ДАЉИНИ) 654 00:47:09,507 --> 00:47:12,074 (МАЧКА МИЈАУ) 655 00:47:17,148 --> 00:47:18,381 (мјау) 656 00:47:19,450 --> 00:47:21,050 Извините. 657 00:47:21,085 --> 00:47:24,519 Не могу те узети. алергични. 658 00:47:29,526 --> 00:47:32,761 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 659 00:47:40,837 --> 00:47:42,404 (КОРАЦИ) 660 00:47:42,439 --> 00:47:45,472 Он жели да те види. 661 00:47:45,508 --> 00:47:47,541 СЗО? 662 00:47:52,181 --> 00:47:54,615 Хајде. идемо. 663 00:48:29,384 --> 00:48:30,617 Хајде. 664 00:48:50,937 --> 00:48:52,471 (БРАВЕ ВРАТА) 665 00:49:01,047 --> 00:49:03,014 Седите. 666 00:49:13,827 --> 00:49:16,961 Тај чувар, Тито, 667 00:49:16,997 --> 00:49:21,032 његова ћерка је има <и>куинцеанера овог викенда. 668 00:49:22,568 --> 00:49:25,202 То је слатких 16, само 15. 669 00:49:26,939 --> 00:49:29,940 Али тип живи у Браунсвилу, човече, 670 00:49:29,975 --> 00:49:32,843 као усрана капуљача како долазе. 671 00:49:32,878 --> 00:49:36,280 Па сам рекао: „Човече, требало би да будеш забринути за локалне силеџије 672 00:49:36,316 --> 00:49:40,383 срушити ствар, уздизати се, борити се. 673 00:49:40,419 --> 00:49:44,154 Следеће што знате је да неко стишће без удараца, није брига кога ће погодити." 674 00:49:45,590 --> 00:49:48,192 Знате, рекао сам, „Нисам могао гарантује да се то неће десити, 675 00:49:48,227 --> 00:49:50,660 али могао бих да обавим неколико телефонских позива, 676 00:49:50,696 --> 00:49:53,297 видим да ли могу да помогнем у томе." 677 00:49:54,266 --> 00:49:57,033 То је оно мало хвала је за. 678 00:49:58,437 --> 00:50:02,972 Видите, ми и стражари, сви смо из исте хаубе. 679 00:50:03,007 --> 00:50:05,842 Неки од нас су чак одрасли заједно. 680 00:50:05,877 --> 00:50:08,778 Они познају наше породице. Знамо њихове. 681 00:50:08,814 --> 00:50:11,080 Породица је све, зар не? 682 00:50:12,683 --> 00:50:15,184 То је у муслиманској породици. 683 00:50:16,687 --> 00:50:18,254 Да. 684 00:50:19,858 --> 00:50:22,524 Рећи ћу ти нешто, човече. 685 00:50:29,467 --> 00:50:34,236 Видите ту браћу којој се молите са, нацијом ислама? 686 00:50:34,271 --> 00:50:36,605 Они нису твоји пријатељи. 687 00:50:36,640 --> 00:50:40,175 У ствари, они мрзе твоје дупе јер ти си рођени муслиман, 688 00:50:40,210 --> 00:50:45,513 а они су само лажни затвор опортунисти који траже бољу храну. 689 00:50:45,548 --> 00:50:51,086 Не знам разлику између Каиро, Египат, или Каиро, Илиноис. 690 00:50:51,121 --> 00:50:53,154 Ја сам Пакистанац, не Египћанин. 691 00:50:53,190 --> 00:50:55,955 Да, па, моји преци дошао из Дахомеје 692 00:50:55,980 --> 00:50:58,426 и не Конго, него кога брига, човече? 693 00:50:58,461 --> 00:51:03,531 Видиш, ти си овде славна личност, а ја не говорим о доброј врсти. 694 00:51:03,566 --> 00:51:07,702 Тип је убио четири типа због дроге. У реду. 695 00:51:09,406 --> 00:51:12,373 Али убити девојку? Силовати девојку? 696 00:51:12,409 --> 00:51:15,109 - Нисам. - Није битно. 697 00:51:15,144 --> 00:51:16,811 Нема разлике. 698 00:51:16,846 --> 00:51:20,580 Видите, постоји цела одвојена правосудни систем овде, 699 00:51:20,616 --> 00:51:23,650 и управо ти је суђено и порото, 700 00:51:23,685 --> 00:51:26,120 и није добро испало за тебе. 701 00:51:37,666 --> 00:51:39,900 Затвори очи. 702 00:51:43,439 --> 00:51:46,139 Затвори очи, рекао сам. 703 00:51:53,714 --> 00:51:56,449 (ШУШТАЊЕ ПАПИРА) 704 00:52:03,458 --> 00:52:05,458 Дај ми руку. 705 00:52:08,663 --> 00:52:11,430 Не бој се, Насире. 706 00:52:25,645 --> 00:52:27,879 Добар је осећај, зар не? 707 00:52:28,815 --> 00:52:30,882 Као свила. 708 00:52:32,819 --> 00:52:34,652 шта је то? 709 00:52:38,658 --> 00:52:40,092 То је месо. 710 00:52:40,127 --> 00:52:42,360 (СМЕЈЕ СЕ) Желите. 711 00:52:42,395 --> 00:52:44,963 То је нечије срце. 712 00:52:44,998 --> 00:52:51,035 (СМЕЈЕ СЕ) Да, то је месо, али најбоље, телеће. 713 00:52:51,070 --> 00:52:54,405 - Твоји људи једу телетину, зар не? - Понекад. 714 00:52:54,440 --> 00:52:58,209 Ах, али само благословен, зар не? 715 00:52:58,244 --> 00:53:01,645 - Поштујем то. - Хвала. 716 00:53:01,680 --> 00:53:05,749 Слушај те, сви љубазни и срање. 717 00:53:14,326 --> 00:53:18,729 Видите, разлог зашто се осећа као свила је зато што од дана када се роди, 718 00:53:18,764 --> 00:53:22,132 држе га у мрачном сандуку, 719 00:53:22,167 --> 00:53:25,569 тако мали да се не могу ни окренути. 720 00:53:25,604 --> 00:53:29,973 И остаје ту, полуслеп у мраку, 721 00:53:30,009 --> 00:53:34,610 пијем формулу за бебе, чекам да умрем. 722 00:53:46,958 --> 00:53:50,259 Има лоших људи овде, 723 00:53:50,294 --> 00:53:52,595 али могао бих да те заштитим. 724 00:53:53,831 --> 00:53:57,132 Насире, хоћеш ли моју заштиту? 725 00:53:59,203 --> 00:54:01,671 Или више волиш мртав под тушем, 726 00:54:01,706 --> 00:54:03,005 са разбијеним мозгом, 727 00:54:03,041 --> 00:54:06,075 црева на поду? 728 00:54:12,116 --> 00:54:14,249 На вама је. 729 00:54:36,806 --> 00:54:38,973 Шта је рекао? 730 00:54:39,008 --> 00:54:42,176 Понудио ми је помоћ овде. 731 00:54:42,212 --> 00:54:45,946 - А ти си рекао? - Нисам. 732 00:54:45,982 --> 00:54:48,983 Јеси ли луд? 733 00:54:49,018 --> 00:54:51,552 Фреди мрда пет прсте горе на том нивоу, 734 00:54:51,588 --> 00:54:54,387 а пет људи је мртво у Бронксу. 735 00:54:54,423 --> 00:54:59,927 Шта год да нуди, имаш да узмем, нема расправе. 736 00:54:59,962 --> 00:55:02,830 У супротном си мртав. 737 00:55:05,467 --> 00:55:07,668 бр. 738 00:55:10,205 --> 00:55:14,174 - (ЗВОНА ЗВОНА) - (ПСИ ЛАЈУ) 739 00:55:21,450 --> 00:55:25,752 не знам. Људи воле, ух, знаш, чистокрвне 740 00:55:25,787 --> 00:55:27,887 или, ух, стварно лепе мачке. 741 00:55:27,922 --> 00:55:30,256 Ово бих ја назвао, ух... 742 00:55:30,291 --> 00:55:34,160 - Ружна мачка. - Да. Да, некако. 743 00:55:34,195 --> 00:55:36,929 - Морам да потпишем било шта или, ух... - Не. 744 00:55:36,965 --> 00:55:40,733 - Добро, хвала. - Да. Можете се кладити. 745 00:55:43,871 --> 00:55:47,439 Колико дуго их држиш пред собом, 746 00:55:47,475 --> 00:55:50,876 знаш, гас или шта већ? 747 00:55:50,911 --> 00:55:54,547 - Из радозналости. - Десет дана. 748 00:56:00,154 --> 00:56:03,354 - (ПСИ ЛАЈУ) - (МАЧКА МИЈАУ) 749 00:56:33,219 --> 00:56:36,721 ♪ ♪ 750 00:57:23,968 --> 00:57:26,168 - Јебена пичко! - Ухвати га, човече! 751 00:57:26,203 --> 00:57:29,739 (ЗАТВОРЕНИЦИ ВИЧУ) 752 00:57:35,513 --> 00:57:40,249 (ВИЧЕ СЕ НАСТАВЉА) 753 00:57:56,900 --> 00:58:00,001 ♪ ♪ 754 00:58:04,273 --> 00:58:07,341 - синхронизација и исправке од стране Цаио - - ввв.аддиц7ед.цом - 755 00:58:10,479 --> 00:58:14,147 ♪ ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.твсубтитлес.нет